【翻译搬运】JEITA 2.0 电池续航测试规范关键条文转载

JEITA：日本电子信息技术产业协会
 
此处翻译的仅为该组织制定的其中一个类别标准，一般用于笔记本电脑的电池续航时间标定（在日系厂商的宣传材料中也常会用这个标准的数值宣传产品相关性能），仅供参考。
 
原文下载：http://home.jeita.or.jp/page_file/20140206144752_Kj7chEo8P4.pdf

请务必以原文为准

测试环境

• 设备音量：设为最低，可以静音。
• 屏幕亮度：调到 150 nits（cd/m^2）或更高数值，由显示白色时的亮度决定。若设备最高亮度无法达到 150 nits 则将其设定为可以达到的最高亮度。当 R,G,B 像素的数值达到最大时即显示白色。
• WLAN/Wi-Fi：设备需要连接到无线热点（AP）。对设备离热点的距离、信号环境、是否可访问以及通信系统规格没有特定要求。如果不支持 WLAN/Wi-Fi 可以不做这项测试。
• 蓝牙、3G 等其它无线通信功能：全部关闭。
• 视频播放器：若设备已经预装，则使用预装软件；否则使用市场上的其它该类软件。
• 播放视频时，全屏播放。

 
补充说明（这个标题我自己加的）

1. 尽管本测试对电源管理、前后台程序的分配以及电池供电时转为关机或休眠状态所需时间没有特殊规定，但用户也需能够在 BIOS、操作系统以及应用程序中方便地设置相关参数。
2. 若电池充电性能保持在出厂状态，即可测定充满后的续航时间。这类测试情况需要公开。
3. 测试用视频文件的存储路径未特别指定，也需要公开。

测试用视频要求
 1920*1080@29.97fps，10Mbps 码率，H.264/AVC 编码
AAC 160kbps 音频编码

视频文件可下载：http://home.jeita.or.jp/cgi-bin/page/detail.cgi?n=442&ca=14

视频文件实际信息：

 

测试方法：完成 A,B 两部分测试

• A：连续播放测试用视频文件，并测定从开始测试到进入关机/休眠状态的持续时间。要求满足所有环境条件。
• B：回到桌面，并测定从开始测试到进入关机/休眠状态的持续时间。要求满足环境条件 1 到 4（音量、亮度、无线功能）。
• 结果计算：（A 部分时间结果 + B 部分时间结果）总和 除以 2，单位小时
• 小数点处理：假设 A 部分 测试结果 3 小时 15 分，B 部分 测试结果 8 小时 07 分，最终结果 （195 分钟 + 487 分钟）/2=5.683 小时，则按照 5.6 小时（近似值）标注。

和 2001 年 JEITA 1.0 标准的对比（这里我自己做个表格截图，贴过来直观一些）：

• 首先，这只是一种标准化测试的内容，对于笔记本电脑电池续航而言，并非最准确且唯一的量化测试手段。
• 大多数日系厂商（东芝、富士通以及即将正式发售的国行 VAIO 笔记本）对续航时间的标注，会使用这个标准的测试结果进行宣传，如果你无法确定可以完全重现这个标准的前置测试条件，则请勿全信这一理论值。
• 作为日本国家性标准，其它日系电子产品大多也会使用 JEITA 对应所在门类的标准进行性能测试，并宣传测试结果。
• 我写这个除了练习翻译，也没其它目的，权当一个消费提示吧。