你是否觉得粤语歌词比普通话歌词更有表现力？

并不。
注：对粤语并不那么熟。
如同另外两位答主所言，粤语确实有其优势，不可否认很多双语版粤语歌词意境感觉更好，譬如@heidilew举例的三大词人的作品都是如此。但是他们从小接触的、生活最常用的第一语言是粤语而不是普通话，使得在用粤语进行创作表达的能力更强，就像中国人用中文写文章往往都比用英文更好一样。
另外还有一个达成这种感觉的原因就是，因为粤语并不是第一语言而带来的美感。（具体原因我也不懂，但是相信大家明白我说的这个意思，就不多言。）
个人观点是，歌词的表现力，在于创作人的功力，以及与曲子的契合度，还有两者合一的感染力。语言只是工具，类似的就像古文诗词歌赋很多写的叹为观止，但不代表古文就是表现力比白话文好。举个栗子，《洛神赋》的“凌波微步，罗袜生尘”这一句对女神的描写，给人脑补的美感，白话文很难精简的写出，但是这不能说白话文在表现力上就不如古文。 
切回来，我很喜欢的李宗盛大哥的歌与词，都是普通话，句句贴心，他的风格想象换成粤语版唱违和感太严重了~~~ 
就是以上。喜欢听歌的都是好孩子。原谅我不会@人。。。。