你的浏览器禁用了JavaScript, 请开启后刷新浏览器获得更好的体验!
输入关键字进行搜索
搜索:
没有找到相关结果
heidilew - いちごいちえ。
推荐来自: Joey
该问题目前已经被锁定, 无法添加新回答。(为什么?) 申请解锁请私信。
论道已经切换域名为lundao.pub
3 个回答
heidilew - いちごいちえ。
推荐来自: Joey
那我说下关于歌词的看法。
香港知名三大词人——林夕、黄伟文、周耀辉。
他们作的词,我都喜欢。但相同的曲风上,他们作的词我都首选粤语。
所以这题应该改“在双语版本下,粤语词相对国语是不是更有表现力?”
那么我答:是的。
就拿医生的《白玫瑰》《红玫瑰》来说。填词人:李焯雄
很多人都偏爱《红玫瑰》因为歌词里明明白白告诉我们“红是朱砂痣烙印心口 红是蚊子血般平庸”娶了红玫瑰,红的便是墙上的一抹蚊子血“得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐” 白的皎洁如月光。
但是《白玫瑰》有人表示不懂在唱什么。其实《白玫瑰》是作为求爱者的视角写的。
“怎么冷酷却仍然美丽 得不到的 从来矜贵”三世都换不来白玫瑰的回眸一笑,仍然高贵带刺不让人靠近,一次次把爱慕扼杀掉,如果懂粤语就会和我一样比较喜欢粤语版了,因为唱起来很有感觉^^。(广东人民表示: 是的!
《明年今日》与《十年》填词人:林夕
这就有趣了,同样是林夕作的词,也在讲相同的一个故事。给人留下印象最深的是“在有生的瞬间能到你,竟花光所有运气 到这日才发现 曾呼吸过空气” 而不是 “直到和你做了多年朋友 才明白我的眼泪 不是为你而流 也为別人而流” 所以林夕啊还是粤语歌词写得好,唱起来粤语版本也相对比较流畅。
然后我们再拿王菲的《执迷不悔》中几句歌词来说。
国语(王菲自己写的词:
「这一次我执著面对 任性地沉醉
我并不在乎 这是错还是对
就算是深陷 我不顾一切
就算是执迷 我也执迷不悔」
粤语(陈少琪写的词:
「这次我重头面对 过去和以后
人如何自欺 再不管这对否
人如何不舍 也放开所有
从堕入深沟 完全不想悔疚」
无疑地我喜欢粤语词,国语显然有点“幼稚”,而且国语词汇对上旋律有点不太自然。
最后还是那几句老话[先入为主][萝卜青菜 各有所爱]
-----------
祝大家新年快乐!