咖啡，你的名字与时间之箭

转篇闲文。

喜欢咖啡，故而注册了 coffees.app，对我来说， 咖啡是件美的闲物。当我注册 coffees.app 时，也暂无商业构想，于是先放上博客系统，发点闲文，说点闲事。

前不久，有这样一件闲事。刚读完《宇宙从何而来》的我，为验证理解程度，多次试图向学设计的老婆论述“量子纠缠”概念，即“圣诞手套”故事：圣诞时新买一双手套送给女儿，女儿出差飞往美国西雅图，在星巴克派克市场一边喝着咖啡一边打开礼盒，噢，是一只左手手套。那时她便立刻知道了——地球那端的还有一只右手手套！

“地球这端有一只右手手套”！一个 bit 的信息在瞬间传递，哦，这“鬼魅般的超距作用”;)。原因是，手套是约定，手套的左和右因约定而“纠缠”。听完，老婆说，好蠢的比喻！

另一件闲事，和老婆论述“飞驰之箭”和“龟兔赛跑”的悖论。“飞驰之箭”是讲述的时间是连续而非离散，而学过微积分极限，就会得知“龟兔赛跑”中的无限小相加趋近于一个值而非无限大。

“你有没有一点常识，兔子怎么会追不上乌龟！”听完我的论述，老婆非常着急地说：“好蠢，你是不是傻了！”

这些，都是在喝完咖啡后和老婆聊的故事。

印象更深的是，动画电影《你的名字》中，宫水三叶的外婆解释绳结：“绳结的连接是产灵（むすひ），人与人的连接也是产灵，时间的连接也是产灵，全部都是神明的力量。结绳是神明的作品，正是时间流动的体现。汇集，成形，扭曲，缠绕，有时又复原，断裂，再度连接。这就是产灵，这就是时间。”

为呈现这句话的意思，需要说明一下此处的修辞双关。日语中，“产灵”读音浊化即是“绳结”，我们可将世界本原理解成量子信息的“纠缠”，我们的空间和时间就是从这种纠缠之中“演生”而出。但“纠缠”在中文语境中通常带有一点贬义，总感觉量子纠缠这个概念翻译时欠了一点考虑。

在希腊神话中， 空间、时间和人，通过命运三女神交织在一起，人，甚至是神的命运被都编织进丝线。克洛托（纺线者）将命运丝线从她的卷线杆缠到纺锤上，拉刻西斯（决策者）用她的杆子丈量丝线，阿特罗波斯（终结者）用她“令人痛恨的剪子”剪断命运的丝线。

而佛学中说，“命运是因缘业力的交响曲”，是不是很类似？翻译一下就是，因缘是内因，业力是人的行为、言语、思想对因缘的反映，命运就是因缘业力的结果呈现。缘又分四种︰因缘、等无间缘、所缘缘，增上缘。

这里，也我们可以用20世纪50年代的心理学中认知行为学派的理性情绪行为疗法（ABC疗法）来解释，四缘中因缘即事情本身A，等无间缘即心理活动B，所缘缘需要通过行为C来达成。

相较不同文化现象， 我们会发现，类似的概念在日本、希腊神话、在东西方宗教，心理学应用中都会频频换着面目出现。交，织，纠缠，都是同种内在机制的不同陈述。

不同之处在于其中的B——心理活动——人之命运之解释由此产生分歧。谋事在人，成事在天，命中注定，fated，destined，宿命论还是存在《查拉图斯特拉如是说》的自由意志，或者真随机，by chance。个人秉承的是，缘不是时空注定，也不仅是思维活动，而是存在于我与世界之间。

纵使时间“熵增”之箭永不停，而不碍我与世界交织“产灵”，这是“减熵”，是拉普拉斯小妖，也是心与时空的纠缠。

也许宇宙不需要第一推动力，因为纠缠并不是约定，它就是宇宙本身。